Become a RoundTable member today!

Help us keep the RoundTable free for all readers – become a member today!  Join our community of engaged citizens who believe in the value of nonprofit, local, unbiased journalism.

Take a minute to watch a brief video to learn what Evanstonians are saying about this important mission.

We have no paywall for access to our news because we believe Evanston benefits when everyone is informed on issues critical to our community. Help us continue to provide free, in-depth reporting on the issues that matter most by supporting us with a monthly or annual membership.

Stay connected to the community with daily or weekly updates in your inbox.

Posted inEn Español

Pagar para estacionar

Los no residentes tendrían que pagar tarifas de estacionamiento durante todo el año para estacionar cerca de la orilla del lago de Evanston según una propuesta que avanzó en la reunión del Concejo Municipal del 10 de octubre. Los miembros del Concejo Municipal de Evanston votaron 6-3 a favor de introducir una extensión del programa […]

Posted inEn Español

La inscripción se acerca más a las proyecciones en el Distrito 65, pero aún por debajo de los niveles pre-pandémicos

El Distrito 65 está experimentando un regreso de estudiantes gracias al aprendizaje en persona, según una presentación de Sarita Smith, Gerente de Asignaciones Estudiantiles. En la reunión de la Junta Escolar del 27 de septiembre, Smith informó que en esta época del año pasado, había grandes variaciones (diferencias en la matrícula proyectada frente a la […]

Posted inEn Español

El Distrito 202 ofrece una actualización de la vacunación COVID-19 y presenta el proyecto “retrato de un graduado de ETHS”

En una reunión con los miembros de la junta del Distrito 202 de escuelas secundarias del municipio de Evanston el lunes por la noche, la Dra. Taya Kinzie, directora asociada de Servicios Estudiantiles, anunció que el 96% del personal escolar y el 77% de los estudiantes están completamente vacunados contra el COVID-19. La Dra. Sharon […]

Posted inEn Español

Northwestern nombra su próxima presidenta: Rebecca Blank, canciller de UW-Madison

Será la decimoséptima presidenta de NU y la primera mujer en dirigir la Universidad. Rebecca M. Blank, rectora de la Universidad de Wisconsin-Madison, el campus insignia de Wisconsin, ha sido nombrada la próxima presidenta de la Universidad Northwestern, anunció la junta de fideicomisarios de Northwestern el lunes 11 de octubre. Blank se convertirá en la […]

Posted inCity News

As Northwestern workers prepare for strike, students construct picket signs

Staples, packing tape and boxes of posters littered the first floor of University Christian Ministry (UCM) Friday afternoon. Close to 15 Northwestern University students sat on the floor constructing signs for nearly two hours in preparation for a possible strike by University dining and service workers.  Compass Group, a global service company, employs Northwestern service […]

Posted inEn Español

Profundamente arraigado

¿Lo que hay de nuevo viejo? Las zanahorias de otoño son dulces y deliciosas. Como tubérculos, pasan el verano bajo tierra, colocando copas verdes gloriosas y plumosas para que sepas que están trabajando en algo grande. Por supuesto, puede ir a cualquier supermercado y comprar una bolsa de “zanahorias baby” pre-lavadas, peladas y cortadas para […]